Mise à jour du 2 octobre (+ 8 mots)

Changer de pays et intégrer un nouvel environnement n’est jamais simple.

Il faut connaître la culture, les habitudes, les coutumes, comprendre les gens et aussi à minima parler quelques mots de leur langue.

Le contexte du Luxembourg est un peu particulier, car il y a trois langues officielles, le français, l’allemand est bien évidemment la langue luxembourgeoise.

Bien que le nombre et le pourcentage de francophones augmentent chaque année les Luxembourgeois n’ont jamais été aussi proches et fiers de leur langue jusqu’à en demander l’intégration officielle dans les langues de l’Union Européenne.

Un entranger sera donc d’autant plus intégré et apprécié à partir du moment où il fera l’effort de parler quelques mots, de comprendre certaines phrases voire de parler un peu et pouvoir tenir une conversation simple.

Nous vous proposons donc ici un petit index de 100 mots ou phrases types (10 par semaine) qui pourront vous servir dans la vie de tous les jours.

Luxembourgeois / Français

Moien / Bonjour

Äddi / Au revoir

Wéi geet et? / Comment ça va?

Wou ass…? / Où est…?

… de Bäcker? / …le boulanger

de Metzler? / … le boucher?

… e gudde Restaurant?… un bon restaurant

… d’Gare?/ … la gare?

… de Kino ?… le cinéma?

… de Flughafen?… l’aéroport?

Wéivill kascht dat? / Combien ça coûte?

Kann ech de Menu kréien? / Puis-je avoir le menu?

Wann ech gelift / S’il vous plaît

Merci / Merci

Jo / Oui

Nee / Non

Wat gelift? / Comment?

Gär geschitt! / De rien!

Et pour apprendre ou à approfondir la langue (1 lien par semaine)

Une intro au Lëtzebuergesch

L’association Moien – Eng Bréck fir eis Sprooch

Lifelong-Learning et ses offres de cours de Luxembourgeois

L’Institut national des langues et des cours de luxembourgeois

Apprendre la prononciation avec  bonjour.lu et son enseignant en luxembourgeois (série de 34 clips vidéos)

La ville de Luxembourg propose aussi des cours

Apprendre le Luxembourgeois avec Liz

Votre école de langues à Luxembourg pour entreprise et particulier (adulte, enfant)

YouTube – Luxembourgish with Anne Chaîne éducative avec des leçons gratuites en luxembourgeois.

Memrise Utilise des techniques de répétition pour aider à mémoriser le vocabulaire Luxembourgeois

Duolingo Application d’apprentissage des langues avec un cours de luxembourgeois gratuit.

Bonn Schoul Site éducatif proposant des leçons gratuites et des exercices de vocabulaire et de grammaire.