Coup double en ce mois de novembre avec un second invité prestigieux sur le divan du Tiers-Lieu de Bonnevoie: l’auteur luxembourgeois Jean Portante.

Après avoir pris place dans le fauteuil de l’invité le temps d’une soirée, Jean-Michel Gaudron retrouve son rôle d’animateur pour recevoir un prestigieux auteur luxembourgeois dont l’œuvre voyage bien au-delà des frontières du Grand-Duché.

Jean Portante, une œuvre entre plusieurs langues et plusieurs mondes

Né en 1950 à Differdange, de parents italiens, Jean Portante a construit une œuvre riche de plus d’une cinquantaine de livres, entre poésie, romans, essais et théâtre. Traduit dans une vingtaine de pays, il est membre de l’Académie Mallarmé en France et de l’Institut grand-ducal au Luxembourg. Son parcours a été récompensé par de nombreux prix, dont le prix Servais, le prix Mallarmé et le prix national Batty Weber. En 2024, Il a été promu chevalier des arts et des lettres en France

La question des origines, de la mémoire, de l’exil et de l’appartenance traverse une œuvre nourrie par son histoire personnelle et par son rapport singulier aux langues. Écrivain et traducteur littéraire depuis plus de trente ans, Jean Portante écrit depuis 2018 aussi bien en français qu’en italien. Une trajectoire qui invite à explorer les frontières, non seulement géographiques, mais aussi intimes et littéraires.

Le Siècle de Lucia: des histoires individuelles au cœur de l’Histoire

Publié en 2026 chez Hydre Éditions, «Le Siècle de Lucia» réunit trois pièces de théâtre qui interrogent notre manière de raconter une vie, de comprendre nos origines et de trouver notre place dans le monde.

À la mort de Lucia, son fils Jo découvre que sa mère n’avait pas besoin de lui pour raconter son histoire d’amour avec Lorenzo, celle qui a fait de lui un enfant d’immigrés. Qui, alors, détient le récit d’une vie? À cette question s’ajoutent celles de la survie des invisibles, des personnes marginalisées et des violences qui traversent les sociétés.

Avec une écriture lyrique qui n’élude jamais la brutalité du réel, Jean Portante fait dialoguer les destins individuels et les héritages collectifs. Trois pièces, trois façons d’interroger ce qui nous construit, ce qui nous échappe et ce que nous transmettons.

La lune garde toute sa rancune: la poésie comme territoire d’exploration

Autre facette de l’univers de Jean Portante, La lune garde toute sa rancune nous invite à retrouver le poète et son attention aux mots, aux images et aux résonances du langage.

La poésie de Jean Portante explore les espaces incertains, les frontières entre mémoire et oubli, ainsi que les liens parfois complexes que nous entretenons avec les langues et avec nous-mêmes. Un terrain de jeu littéraire où les mots ne se contentent pas de décrire le monde : ils le déplacent, l’interrogent et ouvrent d’autres perspectives.

Cette rencontre permettra ainsi de découvrir deux expressions complémentaires de son travail: le théâtre, qui donne corps aux voix et aux destins, et la poésie, qui fait entendre ce que les mots ne disent pas toujours directement.

Une rencontre animée par Jean-Michel Gaudron

Le 26 novembre, Jean-Michel Gaudron reprendra donc les commandes du Divan des livres, une semaine après avoir laissé sa place d’animateur, pour poursuivre les échanges avec un auteur dont les livres invitent à questionner nos origines, nos identités et notre rapport au monde.

Comme toujours, la rencontre se veut conviviale et interactive: on parlera des livres, du parcours de l’auteur, de ses inspirations et de son rapport à l’écriture, sans oublier quelques questions plus inattendues. La littérature sera au centre de la soirée, mais sans se prendre trop au sérieux.

À vos agendas!

📚 Le Divan des livres – Rencontre avec Jean Portante

📅 Jeudi 26 novembre 2026, de 18h30 à 20h00

📍 Tiers-Lieu de Bonnevoie, 13 rue Auguste Charles, L-1326 Luxembourg

🎤 Animation: Jean-Michel Gaudron

🎟️ Entrée libre et gratuite.

Le Divan des livres a pour vocation de faire découvrir des auteurs francophones et partager le plaisir de la lecture dans une atmosphère chaleureuse et ouverte à tous.

Informer, accueillir, accompagner, rapprocher et créer du lien : telle est la mission de la Communauté des Français du Luxembourg.

Devenir membre de la Communauté des Françaisdu Luxembourg, en 3 clics, sans engagement et gratuitement en suivant notre groupe WhatsApp…